Веб-сайтская история, или Интернет-Аленушка из Харькова для заморского Иванушки-дурачка
6 марта
Майкл с восхищением смотрит на экран компьютера. Из монитора ему улыбается очаровательная кареглазая брюнетка из Украины. Модельная внешность, в интересах — кулинария, фитнесс, икебана. Заморское счастье, ой, как привлекает Майкла... Эх, девушка-мечта, Оксана из Харькова...
В Харькове на экранного Майкла смотрит Сережа Петренко, студент факультета иностранных языков. Он только что прибежал из университета, до тренировки осталось меньше часа. Правой рукой держит сделанный наспех бутерброд, левой — набирает очередное письмо Майклу. И таких майклов на сегодня у Сережи больше десятка.
Уж замуж невтерпеж on line
Интернет-знакомствами в наше время никого не удивишь. О том, что длинноногая блондинка Маша может оказаться щупленьким брюнетом Васей, догадываются многие, но насколько это реально в профессиональной сфере знакомств, в брачных агентствах, например? Тем более в международных, якобы всемирно известных и популярных?
Оказалось, вполне реально. Ира, моя знакомая, искала работу переводчика и попала в брачное агентство. Прошла предварительный тест на знание английского языка, после чего ее ознакомили с особенностями работы. «Переводчик у нас — это человек, который пишет письма от имени невест», — напрямую объяснил шеф.
Сначала работать нужно в офисе, потом разрешается и дома. Выходить на связь надо каждый день и быть в он-лайне не менее 4 часов. Что писать — неважно, главное, чтобы иностранцы отвечали. За каждый ответ заграничного жениха переводчик получает деньги — 1 — 2 доллара за письмо и 12 центов за сообщение в чате. Чем больше ответов — тем больше зарплата. Некоторые передовики, убеждали в офисе, ежемесячно получают 10 — 14 тысяч гривен (во что даже тогда Ире верилось с трудом). Но тут есть два пути: писать от имени какой-то невесты или же, более выгодный вариант, — заполнить свою анкету, загрузить фотографии и спокойно переписываться с женихами. «Не волнуйтесь, замуж мы никого не выдаем», — успокоил Иру работник агентства. Почему второй вариант выгоднее? Потому что в этом случае с помощью веб-камеры иностранец видит девушку прямо в момент переписки и убежден, что девушка — реальная. За это он платит в два раза больше.
Ира согласилась поработать со своей страницы. Анкету заполнили, фотографии загрузили. «Надо еще документы оформить», — сказал босс. Для этого понадобилась копия паспорта, номер идентификационного кода и подпись под документом с приблизительно таким содержанием: «Я, такая-то, действительно хочу выйти замуж. В Украине очень трудно найти мужчину. Обещаю, что никакой выгоды из переписки с мужчинами я не имею...» и т. д. Потом директор агентства попросил прочитать этот текст на камеру, объяснив, что все эти сведения нужны иностранным партнерам, которые регистрируют анкету. Директор предложил прийти на следующий день.
Анкету Иры утвердили и она принялась за работу. На стене в офисе висели «ЦУ», придерживаться которых необходимо каждой виртуальной невесте: поздравлять иностранцев с праздниками, быть милой и предупредительной, говорить о замужестве и материнстве, о нехватке мужчин в Украине. Самое большое внимание нужно уделять «новеньким» иностранцам, так называемое презентационное письмо (оно для всех женихов одинаковое, в нем основная информация о девушке) отсылать без проволочек. Электронный ящик мужчины может хранить ограниченное количество писем, так что нужно поторопиться, дабы опередить соперниц.
Оркестр, марш Мендельсона!
Да-да, соперниц. На одного заморского жениха охотится не один десяток псевдоневест. «Время» нашло в Интернете несколько вакантных мест переводчиков в харьковских брачных агентствах. Обратившись под видом соискателей работы, выяснили, что все они работают по описанной выше схеме, но со своими особенностями. Например, в одном из них оплата за минуту общения в чате 2 цента, а если со своей страницы с включенной веб-камерой — 3 цента. В другом завлекали: мол, у них реально зарабатывать до 15 долларов в день. Согласитесь, неплохо, если учесть, что трудиться можно, не отходя от собственного компьютера.
Кроме оплаты от агентства «за труды праведные», иностранцы могут радовать девушек подарками. В основном, конечно, опять-таки, деньгами — на цветы прекрасной леди, например. Переводчик получает 30 — 50% от подарка в зависимости от агентства.
В конце концов, заморский жених может надумать почтить девушку своим визитом в Украину. Как же тогда быть, спросите вы? В одном из агентств автору рассказали, что некоторых девушек они действительно выдали замуж, а иностранцев заранее предупреждали, что с ними общается переводчик. В других случаях на свидание с женихом идет именно та девушка, чье фото на страничке, в сопровождении переводчика. Красотка за свидание получает 100 гривен, переводчик — 5 долларов в час. Но для того чтобы переводчика официально взяли на работу, он должен привести несколько красивых девушек для анкет. Часто, по словам сотрудницы одного из агентств, сами переводчики создают свои страницы, а впоследствии выходят замуж за иностранцев.
Поработав около двух недель в агентстве, моя знакомая Ира поняла, что бесплатный сыр лишь в мышеловке. На первый взгляд легкая, обещающая неплохой доход, работа оказалась пустой тратой времени. Просиживая по 4 часа ежедневно, отсылая каждый день массу писем иностранцам, она не получила ни одного ответа. В одном из брачных агентств иностранный жених написал, что за каждое письмо украинской невесте он платит 30 долларов. Сказав об этом, удалился с сайта, предварительно отослав адрес своей электронной почты — так можно общаться бесплатно. Давайте подсчитаем, сколько денег получает агентство, если из 30 долларов переводчику с барского плеча попадает лишь около 2, от силы 5 долларов?
Незаконный «брак» в работе
Конечно, нельзя сказать, что все агентства промышляют таким бизнесом и что иностранцев «разводят» толпы украинских псевдоневест. В Харькове существуют и добросовестные брачные агентства. Мешает ли им работа недобросовестных «конкурентов»? Об этом мы спросили представителя фирмы «Mordinson» Михаила Мординсон:
— Аферисты нам повредить не в состоянии, потому что у нас крепкая репутация. Мы работаем с 1999 года и были первым брачным агентством в Харькове, которое ввело правило: девушки не платят ни копейки. У нас в агентстве работают только те, у кого фамилия была или есть Мординсон, поэтому мы доверяем своим сотрудникам.
А насколько законна деятельность псевдоагентств? Харьковский адвокат Игорь Давыдов говорит:
— Это называется мошенничеством. Путем обмана, а также злоупотребления доверием фирма просто зарабатывает деньги. Ответственность за данные действия должно нести руководство (ст. 190 Уголовного кодекса Украины). Иностранец может подать исковое заявление по месту регистрации ответчика о возможном моральном и материальном вреде.
Представитель одного из лжеагентств, по понятным причинам пожелавший остаться неизвестным, так аргументирует свою деятельность:
— Иностранцев никто не заставляет общаться с девушками, это их добровольное желание. Они сидят в офисах, делать им нечего, вот и переписываются. Какая им разница с кем? Да, общение с девушками платное, но это для них не деньги, поверьте.
Юлия Блажеевская
источник: http://timeua.info/060310/16316.html
контакты брачного агнетства "Mordinson": тел 70 11 555, моб 0675782344
Let me ask you a couple of questions! Let's say, you've decided to join a marriage agency, which one would you pick- the one that has 10 thousand profiles in its data base, or only 200 profiles of people who are in fact interested in finding their soul mate? One more question: will the experience of the agency matter to you? And the last one, would it matter for you if the agency has its own offices abroad, or it works as an affiliate of another agency?